Phụ đề tiếng Anh cho anime Your Name gặp rắc rối với các đại từ nhân xưng “tôi” trong tiếng Nhật
Anime hoán đổi thân thể đôi lúc phức tạp thật, cơ mà người dịch anime mới thực sự là những người gặp rắc rối kia! Và Your Name là một ví dụ điển hình! Từng có câu “Dying is easy, but comedy is hard” – “Chết thì dễ, cơ mà hài thì khó”. Để một … Đọc tiếp